MKVToolNix — мощная бесплатная программа для работы с форматом видео MKV (Matroska). MKVToolNix поддерживает видео потоки AVI, Ogg/OGM, и RealVideo. С помощью программы можно получать информацию о Matroska файлах, удалять и добавлять к видео звуковые дорожки, субтитры, а также редактировать само видео, разбивать его на части и объединять несколько частей в одну, конвертировать видео других форматов в MKV.
Интерфейс программы мультиязычный (в том числе на русском языке).
Мультимедийный контейнер Матрешка (Matroska) содержит в себе видео дорожку (MKV), звуковую дорожку (MKA) и дорожку субтитров (MKS), а также множество служебной информации, позволяющей создавать меню, подобные DVD-фильмам, управлять таймингом и др. Количество дорожек не ограничено.
Поддерживаются несколько форматов субтитров: SRT, SSA, ASS, VobSub и другие. Результирующие файлы от Mkvtoolnix проигрываются различными медиа плеерами Linux/Unix и Matroska Direct Show под Windows.
Портативная версия работает без инсталляции на компьютер.



*** ссылка удалена модератором ***

*** ссылка удалена модератором ***